I Love You, Good Night

今天晚上睡前看书的时候，Ellen在书堆里挑了这本书：I Love You, Good Night。这本书妈妈放进书堆里有好些天了。前几次，妈妈要读这本，Ellen还不要。书里的英文句子很短，每一页都重复在说“I love you like I love...”，妈妈决定每页用英语说一遍，再用中文说一遍，以往读英语图画书大都是用中文说。因为周围的人包括儿科医生，带Ellen的阿姨，有宝宝的朋友们都说小孩处于双语环境开口晚，Ellen说话晚一直让我们着急，所以，我们在家都尽量说普通话，Ellen在的时候尽量少看电视。

书翻开，左边一页画的是妈妈为宝宝睡前做的一些事（象洗澡，穿睡衣，盖被子等），写着“I love you like I love”，右边一页画的是比喻的东西。读到“I love you ”，Ellen拍拍自己的胸脯。因为短，Ellen又喜欢，书读了三遍，读第三遍的时候，读到那些比喻的句子，Ellen开始呵呵地笑。

点击这里，可以看到那些比喻的插页。
http://www.fromtheheartpostcards.com/ICQ/goodnight.html

I Love You, Good Night 原文

by Jon Buller and Susan Schade

I love you like I love

BLUEBERRY PANCAKES!

I love you like I love

STRAWBERRY MILKSHAKES!

I love you like

FROGS LOVE FLIES!

I love you like

PIGS LOVE PIES!

I love you like

MICE LOVE CHEESE!

I love you like

VINES LOVE TREES!

I love you like

WIND LOVES BLOWING!

I love you like

PLANTS LOVE GROWING!

I love you like

BOOTS LOVE SPLASHING IN PUDDLES!

I love you like

BEARS LOVE KISSES AND CUDDLES!

I love you like the moon at night

BIG AND ROUND AND WARM AND BRIGHT!

I love you, good night!