2008年12月17日星期三

2008 Christmas Sing Along

Ellen的幼儿园每个班在每年的圣诞节之前都有圣诞合唱表演(Christmas Sing Along),台下的观众当然是爸爸妈妈,老美通常都会叫爷爷奶奶,外公外婆也来捧场。

今天是Ellen班上的圣诞合唱表演,一共唱6首歌,已经排练了2个星期。所以这些天每天晚上都听见Ellen在唱,唱到后来倒是越来越熟了,只是口齿有点不清楚,妈妈把有些歌的歌词打印下来,和小人对了几个晚上。

今天Ellen班上的小朋友都按要求穿红衣黑裤,上午10点登台,台下大人们已是人头济济。妈妈去的早,坐在第一排,得以清楚地录了像。有没有看见Ellen的鼻子是红的,这是来自于他们合唱的第一首歌Rudolph The Red Nosed Reindeer。老师让小朋友自己选择是否要涂红鼻子,好像有一半的小朋友是红鼻子,Ellen是其中之一。



2008年9月4日星期四

秋季小儿食疗防病 (ZT)

秋季气候干燥多变,逐渐转冷,正是小儿哮喘、感冒、便秘、多汗等病的多发季节。应用食疗辅助治疗方法易被小儿接受,与药物协同,可达到事半功倍的效果。  

便秘  
■萝卜汁 
取胡萝卜、白萝卜各200克,去皮切块,放入榨汁机内榨汁,取汁加蜂蜜1茶匙服用,每日1次。可促进排气、通便。  

■蒸苹果
取新鲜苹果1只,洗净后去皮蒂及核,加入适量的白糖或蜂蜜,再将原来的蒂封闭,放入碗内隔水蒸熟后食用。  

■白菜汁
取新鲜白菜250克,洗净,用淡盐水浸泡后沥水绞汁,在两餐之间给小儿服用。  

多汗  
■黄芪红枣太子参汤  
取黄芪12克,太子参15克,红枣15枚,加水适量,先用大火烧开后改用小火煮1小时左右,喝汤吃红枣,有益气固表止汗作用。  

■黑豆桂圆红枣汤  
取黑豆30克,桂圆肉12克,红枣15克。均洗净后置于砂锅内,加水适量,先用大火烧开后用小火煮1小时左右,食用。有养阴、健脾、止虚汗的作用。  

感冒  
■姜糖茶  
取鲜生姜10克,洗净切丝状,放入锅中,加红糖15克,再加水150毫升煮沸,将茶倒入保暖杯中,趁热分次饮用,直至出汗。适用于怕冷、发热、流清涕,风寒型感冒。  

■金菊饮  
取金银花30克,杭菊花30克,生甘草5克。以上加水150毫升,煮沸后,用小火煮10分钟,分3-4次饮用。适用于发热、咽痛、流黄脓鼻涕、风热型感冒。  

哮喘症  
■枸杞胡罗卜猪睾汤  
取鲜猪睾丸两个,去筋膜洗净。取枸杞子15克,胡萝卜120克切块状与猪睾丸同入锅,加水300毫升,煮熟后浓缩成200毫升,加少许盐调味。分早晚服用。胡萝卜含有茁-胡萝卜素,可调节细胞内平衡,减少过敏,枸杞子、睾丸补肝肾,提高免疫力,防止哮喘复发。  

■蜂蜜红枣汤
取红枣30克,加水煮熟,调入1茶匙蜂蜜服用。红枣内含有大量抗过敏物质,蜂蜜中含有微量蜂毒,有治疗哮喘的功用。  

腹泻  
■胡萝卜山楂煎
取新鲜胡萝卜2只,清洗后切块状,山楂12克,加水及红糖适量,煮熟服用。适用于伤食泻。  
■米仁鸡金粥
取生米仁30克,鸡肫皮1只,粳米30克,加水同煮成粥食用。适用于舌苔厚腻、积食型腹泻。  

■山药扁豆粥
取新鲜山药30克,白扁豆15克,粳米50克,加水煮成粥,加少许糖食用。适用于迁延型腹泻。

2008年8月5日星期二

Ellen 4岁了!

小寿星Ellen,帽子是班上Ms. Paula做的,今天早上去了幼儿园,Ms. Paula就给Ellen带上了。


妈妈下午去Sam's Club拿了预订的小杯蛋糕(cup cake)送到幼儿园Ellen班上,有30个,还是功夫熊猫的呢。

2008年6月16日星期一

幼儿园一年了!

Ellen去幼儿园快一年了。六月的第二个星期,往往是很多中小学一学年放暑假前的最后一个星期,Ellen的幼儿园也是这样,第三个星期开始就是暑期的活动。本来周五幼儿园有个farm day,让家长和小朋友集中在幼儿园后面的farm里搞活动,自带午餐,庆祝一学年的结束。和Ellen一周前就讲好,妈妈那天星期五会请假去幼儿园陪她过farm day,Ellen很高兴,接下来的一星期里,每天都问妈妈明天是星期五farm day吗?这样热切地期待着,星期四下午妈妈还特地去买了做午餐的cheese,ham,饮料,酸奶,和lunch bag,晚上做了三明治面包,把西瓜切成小块装盒子里,将lunch bag装得满满当当。到了星期五,可惜天公不作美,一早上起来就乌云密布,不一会儿就下起了雨。到了幼儿园,老师说因为下雨,farm day取消了,可想而知Ellen是多么的失望,妈妈安慰了半天,留下了lunch bag,Ms. Jessica拥着Ellen,看着妈妈去上班。

星期五那天也是Ellen在这个班上的最后一天, 下个星期Ellen就升班了。在这个班上Ellen快一年了,从当初哭哭啼啼到现在每天开开心心地去,开开心心地回来,可以看到Ellen在成长,班上的几个老师也都还不错。尤其是Ms. Val和Ms. Jessica,是Ellen最喜欢的2位老师,每次问小人,都说最喜欢这2位。要知道Ellen第一天在幼儿园哭哭啼啼都是Ms. Val 一直抱着,以后每天下午,大都是Ms. Val陪到妈妈来接;很多个早上,是Ms. Jessica热情地拥抱着Ellen,和妈妈挥别开始幼儿园开心的一天,小人这样的回答实在是情理之中,小人的心如明镜一般,非常知道好坏。

星期五妈妈下班去接Ellen,特意带了相机去,碰巧只有Ms. Val和Ms. Jessica都在,于是让Ellen和她喜爱的老师合了影,留作纪念,希望Ellen长大了还能记住这两位年轻的启蒙老师:Ms. Val和Ms. Jessica。


2008年5月14日星期三

“因为我们爱这片土地”

“为什么我们总是被这样的画面,这样的声音,感动?
为什么我们看着,看着,就会眼含热泪?
因为我们爱这片土地,
这片土地上的人们懂得相互关怀。”

这是CCTV主持人赵普在直播中强忍着泪水,当中停顿了几秒钟,说出来的:http://www.tudou.com/programs/view/B5PpAiciVFM/

我看了这段视频很有共鸣。这2天一直在网上泪眼汪汪地追踪关于地震的报道,早上通过LG的公司捐了款(公司有1:1的match)。

看到这么多地震中逝去的生命,尤其是那些那么年轻的生命,我们和我们的孩子,是如此的幸运,愿我们珍惜每一天的生活,愿我们热爱的这片土地经受磨难,越来越强大。

2008年5月8日星期四

女儿的第一份母亲节礼物

前天回家的路上,Ellen告诉妈妈下午做了mother's day的照片卡片,妈妈就很期待星期五可以看到。

不想今天下午去接Ellen的时候,Ellen一看到妈妈就跑去她的bin,拿了一份很大红纸包着的东西给妈妈。仔细一看,上面还附着一张卡片,写着"Happy Mother's Day",四周贴了不少foam做的花,打开来,看到妈妈和Ellen合照的一张照片(这是一星期前老师要妈妈送去学校的),下面是老师帮Ellen写的关于妈妈的,大概是老师问,小朋友回答,老师写下来的。看到My Mom gets mad when,Ellen答:“She doesn't get mad”,妈妈心里酸酸的:小人多维护妈妈呀,妈妈怎么可能不发火呢?!

问老师红纸里包着的是什么,老师笑眯眯地说:“it is a surprise!”。然后老师指着桌上好几杯花说Ellen不要忘记拿你的花哦。妈妈帮Ellen找到杯子下面写着"Ellen"的,Ellen高兴地两手捧着那杯花,出教室,上车,下车,一路象宝贝一样捧着,一直到家里。

回到家打开红纸,看到一张膜压过的13x11卡纸,上面是2双重叠在一起的手印,是妈妈和Ellen的!上面写着:
Happy Mother's Day!

Hand in hand we will be
Forever together,
You and me!

Love,
Ellen

妈妈看了很感动,很高兴,这是一份多么棒的母亲节礼物。

也对Ellen的老师们这一匠心独具的礼物设计充满感激。记得一个月前送Ellen去幼儿园的一个早晨,本想安顿好Ellen就赶去上班,不料被Ms. Tami喊住:“Do you have some time to do a project”,我一愣:“How long will it take”,Ms. Tami也没有说多久,只说你过来看一下,无奈,我只好返身过去。然后按照Ms. Tami的指点,按下自己的手印,很快就好了。当天下午接Ellen的时候,Ellen又告诉我还有其他妈妈也做过project了,当时就猜想大概是在为mother's day准备的。




2008年5月1日星期四

Three Little Pigs 引出的Wolf和Fox (狼和狐狸)

前几天在幼儿园,Ms. Jessica给小朋友们读了Three Little Pigs的故事,回家后Ellen学着说故事,说着wolf knocked the door, little pig, little pig, let me come in,然后小猪回答No, no, I won't let you come in, 说到not by the hair on my chinny chin chin,自己哈哈笑得不已,然后又重头开始说,说到not by the hair on my chinny chin chin,又是一通大笑,如此反复了好几遍,乐得不行。晚上妈妈就挑了Paul Galdone的Three Little Pigs来读,讲到not by the hair on my chinny chin chin,又是笑个不停,还说wolf是bad guy。这2天晚上读书时,Ellen都要先读那本The three little pigs。

今天早上起床穿衣服的时候,Ellen问:“Wolf为什么要去找three little pigs?”,妈妈说Wolf狼要吃肉,要吃小猪,小猪会很好吃啊,就像狼也要吃鸭子啊。Ellen说:“妈妈,那个不是wolf,是fox,狐狸!”。哎,没错,那本台英的书,是叫“野鸭和狐狸”,是狐狸要吃鸭子。还好小人没有问狼和狐狸有什么不一样,但老妈要未雨绸缪做功课去。

上班后特意上yahoo搜了一下,发现wikipedia有非常详细的关于three little pigs的介绍:http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Little_Pigs,其中有下面的原文描述:

Mother Pig sends her three little piglets out into the world to "seek their fortune". One day the big bad wolf came and knocked on the first little pig's door and said, "Little pig, little pig, let me come in." And the little pig answered, "No, no, I won't let you come in, not by the hair on my chinny chin chin."

"Well," said the wolf, "then I'll huff and I'll puff and I'll blow your house in." So he huffed and he puffed and he blew the house down and swallowed the first pig.

The second pig builds a house of sticks, has the same conversation with the wolf, who huffs and puffs the house down and swallows the second pig.

The third pig builds a house of bricks. The wolf cannot huff and puff hard enough to blow the house down. He attempts to trick the third little pig out of his house, but the pig outsmarts him at every turn. Finally, the wolf threatens to come down the chimney, whereupon the third little pig boils a pot of water into which the wolf plunges.

In some versions, the pig cooks the wolf into a stew and eats him. In recent years, the story has been retold in softer tone. In these retellings, no one is eaten; the two less prudent pigs escape to their brother's house, while the wolf escapes rather than being fatally boiled.


还有各种版本的three little pigs的书: http://www.surlalunefairytales.com/threepigs/index.html

还有这张the wolf lands in the cooking pot的图:(Illustration by L. Leslie Brooke, from The Golden Goose Book, Frederick Warne & Co., Ltd. 1905 )


2008年4月18日星期五

买到几本书

不是在孔夫子,在那里运气不好,每次去看到合意的书,不是看到红字“已售”,就是开始激动地点“订购”,然后看到“添加购物车内图书失败!您输入的数量大于库存数量!”显然已被人捷足先登了,那个失望哦。

这次看到perla“一本书的奇遇及其他”的书影,忍不住又去寻觅,在淘宝上询问了2家,无果,转去蔚蓝网,惊喜发现有西顿的2本,下单另加其它数本,并选了如有缺货取消订单,等了2天,看到订单取消了,果然有缺货,是西顿中的1本和其它2本。想想不甘心,拿下西顿的1本也好,又下单,那本缺货的还是放上去,再一看,只差这么1,2天,那“如画人生”和“中英比较儿歌”都特价了,掉了不是一点点。 又在2天的等待后,看到“发货”了,那本原本缺货的也有了,呵呵,who knows?!

惦记着在巧爸爸那里看到的几本译文童书,又去看了一下,确定了缺的2本,顺便又搜出了世界动物故事名著的4本:丛林传奇、海豹历险记、丛林虎啸、猛狮爱尔莎和少年儿童出版社沈正邦译的怪医杜立特系列丛书5本。

在蔚蓝买的书:
书名 原价 我的价格 订购数量 缺货数量 合计
世界动物故事名著 - - 霹雷虎(特价) 7.00元 ¥2.1 1 0 ¥2.1
世界动物故事名著 狼王洛波(特价) 10.40元 ¥4.7 1 0 ¥4.7
如画人生 25.00元 ¥7.8 1 0 ¥7.8
中英比较儿歌(特价) 26.00元 ¥9.1 1 0 ¥9.1

在巧爸爸那里买的书:
1、世界动物故事名著4册 24.8元
2、小纽扣杰姆和火车司机卢卡斯--译文童书 8.4元
3、讲不完的故事--译文童书 13元
4、怪医杜立特系列丛书5册 28元

2008年3月11日星期二

吃绿鸡蛋-苏斯博士生日活动补记

3月2日是苏斯博士(Dr. Seuss),我原来也不知道。大概一个多星期前,Ellen的幼儿园给每个家长都发了信,说2月29日星期五那天是幼儿园Dr. Seuss Birthday Celebration Day(庆祝苏斯博士生日),有些活动,要家长给小朋友穿苏斯博士书中人物的衣服,帽子,如果有的话,具体有些什么活动也没讲。那衣服帽子我们家自然是没有,问了老师,说是那红白相间的帽子,在网上有的卖,幼儿园已经买了几顶。我去网上买是来不及了,只能帮Ellen先补补课:看了几晚Dr. Seuss的书。

Dr. Seuss的书以前看过那套纸板书的4册,比较简单的。家里也有其它几本,我觉得字太多,一是好像还早,二是读起来累,所以就一直没有读。刚好地上还摊着些回国带回来的书,还没整理上书架,其中有那套10册双语的苏斯博士,我就让Ellen挑,她一眼就拿了Green Eggs and Ham(绿鸡蛋和火腿),我问是不是在幼儿园读过,小人点头。用英语读了一遍Green Eggs and Ham后,小人会在那几页结束的地方大声跟着喊:“Sam I am”。还问:这里怎么有中文啊?!大概有2,3个晚上,都有读这本Green Eggs and Ham,都只有读一遍,我就累得不行,再看看其它几本,好像会更累,庆幸小人还好选了这本Green Eggs and Ham。这两天晚上在读The Cat in the Hat,更是辛苦。

那天星期五早晨,送Ellen到幼儿园,看到幼儿园门厅处桌上,书架上放了好些Dr. Seuss的书,还有几顶红白相间的帽子(就是The Cat in the Hat 里的那种帽子),墙上也有不少苏斯博士书中的人物贴画。安顿好Ellen到班上,我就匆匆去上班了。下班去接Ellen的时候,看到不少小朋友头顶着那红白相间的帽子兴高采烈的出来,不过那帽子是纸做的,红颜色是涂上去的。到了Ellen班上,Ellen也是兴奋的先给我看她那顶帽子,然后看当天拍的照片,已经贴在墙上了。照片上看到小朋友们吃绿颜色的东西,老师笑着说是green eggs,我问怎么做的啊,老师说是用了food coloring(食物色素)。我问Ellen好吃吗,Ellen说Yummy。穿好外套后,小人还坚持要带那顶Dr. Seuss的帽子,带着上车一直带到家里。

晚上读书的时候问Ellen白天幼儿园的活动,除了吃绿鸡蛋,还做什么了。Ellen说有叔叔老师Mr. Morel讲Green Eggs and Ham的故事,我问要不要再读一下Green Eggs and Ham,Ellen说好。这回,Ellen好象很熟悉了,抢着帮我翻书,翻到每一页,都自己大声说出来,主要的句子都还说得对的,虽然口齿还不是很清楚,我不禁诧异,难道Mr. Morel讲了很多遍的Green Eggs and Ham?Ellen说没有。这个疑问几天后才解开。

几天后我在幼儿园看到了那本自制的Green Eggs and Two Hams的书,书里纪录着Mr. Morel和Mr. Art(幼儿园的2位男老师)给小朋友表演的Green Eggs and Ham,每一页的文字来之原书,但配的照片是2位男老师表演的画面,道具有玩具米老鼠,玩具狐狸,玩具火车,木头小房子,雨伞等等,当然还有那盘绿鸡蛋。一个老师演Sam,一个老师演那个很固执拒绝吃绿鸡蛋和火腿的人,2人都拿着那本Green Eggs and Ham的书,一边讲一边演,看表情还挺生动的,难怪Ellen都记住了。

3月是March Reading Month (3月读书月),幼儿园这次庆祝苏斯博士生日活动也为这读书月拉开帷幕。

Ellen现在3岁半,半年多前才开始上幼儿园,现在讲英语还没有讲中文好,英语单词量增加很多,但讲英语句子好像还在模仿阶段。这家幼儿园不是蒙氏的,也不是连锁的,只是在小城里口碑还不错,我也是觉得环境比较宽敞和干净。这半年下来,还是有诸多不满意。但这次苏斯博士生日活动和其它一些应景的活动,寓教于乐,可以看到老师们化了些心思,小朋友们也从此爱上苏斯博士,爱上阅读,实在是很有意义。

照片看这里:
http://community.goodbaby.com/viewthread.php?tid=427602&extra=page%3D1

2008年2月16日星期六

Ellen稚语10

每天睡觉前一个多小时,小人最喜欢磨蹭,一边老妈赶着小人争取在9点上床,一边小人嘻嘻哈哈,拖延时间。每晚都押着小人popo,小人一边坐着,一边还唱歌,会唱的一首首唱过来,老妈忍住怒气,说:“拜托,你专心拉巴巴好不好?!”,小人回话:“妈妈,我叫Ellen,不叫拜托”。。。。。。