千金妈在amazon上的单:
Order Date: October 15, 1999
1 of: Richard Scarry's Bedtime Stories (Picturebacks)
1 of: Richard Scarry's Best Storybook Ever
1 of: A Family Treasury of Little Golden Book : 46 Best-Loved Stories ,这本的故事是全的,但图很少,且小。不推荐。
Order Date: January 25, 2000
1 of: Charlotte's Web ,这本是collector's edition ,Rosemary Wells上了水彩色的版本。精装的。还是这本看得舒服。后来又买了Stuart Little,也是同样的。E BWhite 三部曲里面的 The Trumpet of the Swan 没有这种版本。
1 of: Paddington Treasury ,很奇怪,为什么这个在英国那么有名的小熊,至今没有中文?至少大陆没有。至少我不知道。在一个论坛上看过有人翻译。但没有成书吧?
1 of: The Best Children's Books in the World : A Treasury of Illustrated Stories ,这本是我在幼学启蒙丛书帖子里显摆过的。
2001年,这一单买了很多心仪的书。
Order Date: December 1, 2001
1 of: Freddy Goes to Florida [Paperback] By: Walter R. Brooks, Kurt Wiese (Illustrator)$6.99,猪宝弗雷迪。这个系列买了好几本。记得刚到书友会,看到中文的这个引进了几本,还高兴地跟琪琪妈报告呢。
1 of: Stories and Poems for Extremely Intelligent Children of All Ages [Hardcover] By: Harold Bloom (Editor)$19.25,
1 of: Freddy the Detective [Paperback] By: Walter R. Brooks, Kurt Wiese (Illustrator)$6.99
1 of: The Great Brain [Hardcover] By: John D. Fitzgerald, Mercer Mayer (Illustrator)$6.99,这个系列哦,也没有听说过中文译本,但,非常有趣。我在这个单里,一口气买了全部系列。插图你们看到吗,是Mercer Mayer。
1 of: More Adventures of the Great Brain [Hardcover] By: John D. Fitzgerald, et al$6.99
1 of: Green Eggs and Ham [Hardcover] By: Dr. Seuss, Theodor Seuss Geisel$4.79,只买了几本Dr. Seuss的书。
1 of: Me and My Little Brain (Novel) [Hardcover] By: John D. Fitzgerald, Mercer Mayer (Illustrator)$6.99
1 of: The Random House Book of Poetry for Children (Random House Book Of) [Hardcover] By: Jack Prelutsky, Arnold Lobel (Illustrator)$13.96,是青蛙和蛤蟆的作者Arnold Lobel画的。
1 of: Fox in Socks [Hardcover] By: Dr. Seuss, Theodor Seuss Geisel$5.59
1 of: The Chronicles of Narnia (Boxed Set) [Paperback] By: C. S. Lewis, Pauline Baynes (Illustrator)$33.39,这个系列盒装的版本也有纸质的不同。
1 of: House of Sixty Fathers [Paperback] By: Meindert De Jong, Maurice Sendak (Illustrator)$5.95,这单里,也一口气买了差不多全部Meindert De Jong的小说。
1 of: The Great Brain Does It Again [Paperback] By: John Dennis Fitzgerald$4.50
1 of: Nutshell Library [Hardcover] By: Maurice Sendak (Illustrator)$12.76,这套是最喜欢的,改天要照照片给大家看。
1 of: Shadrach [Paperback] By: Meindert De Jong, Maurice Sendak (Illustrator)$4.95
1 of: Great Brain Reforms [Paperback] By: John D. Fitzgerald$4.50
1 of: Great Brain at the Academy [Paperback] By: John D. Fitzgerald$4.50
1 of: The Wheel on the School [Paperback] By: Meindert De Jong$5.95
1 of: The Cat in the Hat [Hardcover] By: Seuss, et al$4.79
1 of: Along Came a Dog [Paperback] By: Meindert De Jong, Maurice Sendak (Illustrator)$4.95
1 of: Hurry Home, Candy : Meindert De Jong ; Pictures by Maurice Sendak [Paperback] By: Meindert De Jong, et al$6.95
1 of: Return of the Great Brain [Paperback] By: John D. Fitzgerald$4.50
Order Date: September 15, 2001
1 of: Thomas the Tank Engine : The Complete Collection ,这本是送人的,男孩子。
Order Date: September 15, 2001
1 of: Little Fur Family 1 of: A Margaret Wise Brown Gift Set ,这包括晚安月亮和逃家小兔1 of: My World: A Companion to Goodnight Moon
Order Date: September 12, 2001
1 of: Andersen Fairy Tales ,这本是Elizabeth Zwerger 画的。安徒生绘本典藏13册,还在犹豫吗?里面有她画的一本哦。不过封面把她的国籍写错了。
1 of: Mad About Madeline
1 of: Zeke Pippin ,那时看过了驴小弟等等,开始买William Steig的书。
1 of: Zlateh the Goat
1 of: The Complete Adventures of Curious George
1 of: Corduroy & Company : A Don Freeman Treasury
Order Date: June 25, 2001
1 of: LET'S READ A STORY, modern gay stories for boys and girls.
Order Date: April 30, 2001
1 of: The Wind in the Willows (Everyman's Library Children's Classics) [Hardcover] By: Kenneth Grahame, Arthur Rackham(Illustrator)$11.16
1 of: Aladdin and Other Tales from the Arabian Nights (Everyman's Library Children's Classics) [Hardcover] By: W. Heath Robinson(Illustrator), W. Heath Rovinson
1 of: Just So Stories (Everyman's Library Children's Classics)[Hardcover]
1 of: The Pied Piper of Hamelin (Everyman's Library Children's Classics) [Hardcover] By: Robert Browning, Kate Greenaway(Illustrator)$10.36
1 of: A Handful of Beans : Six Fairy Tales [Hardcover] By: Jeanne Steig, William Steig(Illustrator)$14.36
1 of: The Sleeping Beauty [Hardcover] By: C. S. Evans, Arthur Rackham(Illustrator)$10.36
1 of: The Zabajaba Jungle [Paperback] By: William Steig$4.45
1 of: Fables (Everyman's Library Children's Classics) [Hardcover] By: Aesop(Editor), et al$11.16
1 of: Harry Potter And The Sorcerer's Stone (COLLECTOR'S EDITION) [Leather Bound] By: J. K. Rowling, Mary Grandpre(Illustrator)$75.00这本等着升值呢。虽然不是哈利波特迷。
1 of: Jack the Giant Killer (Everyman's Library Children's Classics) [Hardcover] By: Richard Doyle$11.20
1 of: The Classic Fairy Tales [Paperback] By: Iona Archivald Opie(Compiler), et al$12.76
1 of: The Oxford Book of Children's Verse [Paperback] By: Peter Opie(Editor), Iona A. Opie(Editor)$12.76
1 of: The Amazing Bone [Paperback] By: William Steig$5.35
1 of: The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes [Hardcover] By: Iona Archibald Opie(Editor), Peter Opie(Editor)$55.00
1 of: Amos & Boris [Paperback] By: William Steig$5.35
1 of: Caleb and Kate [Paperback] By: William Steig$5.35
1 of: Brave Irene [Paperback] By: William Steig$5.35
1 of: The Happy Prince and Other Stories (Everyman's Library Children's Classics) [Hardcover] By: Oscar Wilde, Charles Robinson(Illustrator)$11.16
1 of: Consider the Lemming [Paperback] By: Jeanne Steig, William Steig(Illustrator)$3.15
1 of: The Ch'I-Lin Purse : A Collection of Ancient Chinese Stories (Sunburst Book) [Paperback] By: Linda Fang, Jeanne M. Lee(Illustrator)$5.35
1 of: Little Red Riding Hood and Other Stories (Everyman's Library Childrens Classics) [Hardcover] By: Charles Perrault, et al$11.16
1 of: Farmer Palmer's Wagon Ride [Paperback] By: William Steig$4.45
1 of: The Lore and Language of Schoolchildren (New York Review Books Classics) [Paperback] By: Iona Opie, et al$13.56
1 of: Growing Pains : Diaries and Drawings from the Years 1908-1917 [Paperback] By: Wanda Gag, Karen Nelson Hoyle(Introduction)$15.95
1 of: Tiffky Doofky [Paperback] By: William Steig$3.55
1 of: Cinderella (Everyman's Library Children's Classics) [Hardcover] By: C. S. Evans, Arthur Rackham(Illustrator)$10.36
上面开始买了大部分Everyman's Library Children's Classics。这个系列都是经典的儿童文学作品,大部分是19世纪几位儿童插图画家的插图,很经典。书是布面的,漂亮。
Order Date: April 2, 2001
1 of: Alice's Adventures in Wonderland 1 of: My Mother Goose Library 1 of: The Animal Family 1 of: Fly by Night
1 of: Bonjour, Babar! : The 6 Unabridged Classics by the Creator of Babar 1 of: Eloise : The Ultimate Edition
1 of: The Annotated Wizard of Oz: A Centennial Edition
2002年一年什么也没买。是因为女儿上幼儿园了,在她学校每月的scholastic "book club买了不少图画书。更因为住在了中文书店边上,买中文书去了。
Order Date: July 2, 2003
1 of: Ramona Boxed Set (4 Volumes) 1 of: Vocabulary Cartoons Order Date: March 27, 2003
1 of: Scholastic First Dictionary
1 of: The Read-Aloud Handbook (Read-Aloud Handbook, 5th Ed) 看,我这时才知道特雷斯,那时我女儿都快5岁了。
1 of: The New York Times Parent's Guide to the Best Books for Children (New York Times Parent's Guide to the Best Books for Children)
Order Date: February 20, 2003
1 of: What Your Kindergartner Needs to Know: Preparing Your Child for a Lifetime of Learning (Core Knowledge Series)
1 of: The 48 Laws of Power
1 of: What Your Second Grader Needs to Know: Fundamentals of a Good Second Grade Education (The Core Knowledge Series)
1 of: What Your Third Grader Needs to Know: Fundamentals of a Good Third-Grade Education
1 of: What Your First Grader Needs to Know: Fundamentals of a Good First Grade Education (The Core Knowledge Series)
What Your XXX Grader Needs to Know,这个系列要推荐给在美国的妈妈。一般我们都不知道孩子在学校学什么,因为孩子的课本不带回家。但这个系列,综合了从K-6年级各课应该掌握的知识,更可以当作故事书来读。
还有下面Evan-Moor Educational 出版社的Nonfiction Reading Practice 这个系列,也是要推荐。里面全是小说明文配选择题,不同难度,含社会、科学等等。我们都知道,不论GMAT,GRE,还是SAT,考试都是Non-fiction的文章。这是我给女儿买的唯一一个系列的属于辅导类的书。
Order Date: January 14, 2003
1 of: The 7 Habits of Highly Effective People
Order Date: November 22, 2004
1 of: Nonfiction Reading Practice Grade 2 (Nonfiction Reading Practice)
1 of: The Story of the World: History for the Classical Child, Volume 3: Early Modern Times
1 of: Nonfiction Reading Practice Grade 4 (Nonfiction Reading Practice)
1 of: Nonfiction Reading Practice Grade 3 (Nonfiction Reading Practice)
1 of: Nonfiction Reading Practice Grade 5 (Nonfiction Reading Practice)
1 of: The Story of the World: History for the Classical Child, Volume 2: The Middle Ages
Order Date: November 16, 2004
1 of: Celebrating Diversity Grades 1-2 (Read and Understand)
1 of: Nonfiction Reading Practice Grade 1 (Nonfiction Reading Practice)
1 of: The Little Bookroom: Eleanor Farjeon's Short Stories for Children Chosen by Herself (New York Review Children's Collection) 小书房,玻璃孔雀,知道是谁了吧。从这本开始买New York Review Children's Collection这个系列。
1 of: Read and Understand Tall Tales Grades 3 - 4
1 of: Read and Understand Science: Grades 1-2 (Read & Understand)
Order Date: August 25, 2004
1 of: Helen Oxenbury's Little Baby Books 1 of: The Illustrated Treasury of Fairy Tales
这个单是送人的。
Order Date: June 10, 2004
1 of: What Your First Grader Needs to Know : Fundamentals of a Good First-Grade Education
1 of: Mouse of My Heart : Picture Book 1 of: Magic Tree House Boxed Set (Volumes 1-4)
Order Date: May 3, 2004
1 of: What Your Sixth Grader Needs to Know : Fundamentals of a Good Sixth-Grade Education
1 of: What Your Fifth Grader Needs to Know : Fundamentals of a Good Fifth-Grade Education
1 of: Mouse of My Heart : Picture Book ,这是Margaret Wise Brown的没有单行本的故事的合集。
1 of: What Your Fourth Grader Needs to Know : Fundamentals of a Good Fourth-Grade Education
1 of: The Story of the World: History for the Classical Child; Volume 1: Ancient Times
Order Date: January 8, 2004
1 of: Moon, Have You Met My Mother? ,nonsense poems配小图。
1 of: The Complete Book of U.S. History
1 of: The Complete Book of Brain Teasers (The Complete Book Series) 1 of: English for the Thoughtful Child
Order Date: January 20, 2005
1 of: The Children of Noisy Village
1 of: Nonfiction Reading Practice (Nonfiction Reading Practice)
1 of: Read and Understand Science: Grades 2-3 (Read & Understand)
Order Date: March 13, 2005
1 of: Little Golden Book Collection: Farm Tales (Little Golden Book Treasury)
1 of: Little Golden Book Collection: Sleepytime Tales (Little Golden Book Treasury)
1 of: Little Golden Book Collection: Animal Tales (Little Golden Book Treasury)
Order Date: June 4, 2005
1 of: Read and Understand Science: Grades 3-4 (Read & Understand)
1 of: Pinkerton & Friends (Dial Books for Young Readers)
Order Date: July 27, 2005
1 of: Read and Understand Science: Grades 4-6 (Read & Understand)
1 of: Sharing With Renoir 1 of: A Picnic With Monet 1 of: In the Garden with Van Gogh
Order Date: September 8, 2005
1 of: Andr Dahan Book Set [Hardcover] by Andr Dahan; Sasha Quinton
Order Date: September 29, 2005
1 of: Dancing with Degas 1 of: Kira-Kira (Newbery Medal Book)
1 of: Sunday With Seurat
Order Date: October 12, 2005
1 of: Children's Book Illustration Annual 1986: Bologna International Children's Book
1 of: A Magical Day With Matisse 1 of: Korean Children's Favorite Stories (Children's Favorite Stories)
1 of: All About Scabs (My Body Science Series)
Order Date: October 26, 2005
1 of: Contemplating Your Bellybutton (My Body Science) [Hardcover] by Nanao, Jun...
1 of: Breasts (My Body Science) [Hardcover] by Yagyu, Genichiro; Stinchecum, Amanda
下面这一单买了地板下的小人系列,还有Edward Eager的所有魔法系列。
1 of: Seven-Day Magic
1 of: Are All the Giants Dead?
1 of: Magic or Not?
1 of: The Borrowers Avenged
1 of: Edward Eager's Tales of Magic : Half Magic, Knight's Castle, the Time Garden, Magic by the Lake
1 of: The Borrowers Afloat
1 of: The Borrowers Afield 1 of: The Borrowers Aloft: Plus the short tale Poor Stainless
1 of: The Well-Wishers [BARGAIN PRICE]
下面这一单买了Eleanor Estes所有的书。还有New York Review Children's Collection系列里面A Jenny's Cat Club Book所有7本。
Order Placed: December 2, 2005
1 of: The Moffats [Paperback] By: Eleanor Estes, Louis Slobodkin (Illustrator)$6.00
1 of: The Witch Family [Paperback] By: Eleanor Estes, Edward Ardizzone (Illustrator)$6.00
1 of: Pinky Pye [Paperback] By: Eleanor Estes, Edward Ardizzone (Illustrator)$6.00
1 of: Miranda the Great [Paperback] By: Eleanor Estes, Edward Ardizzone (Illustrator)$5.95
1 of: Jenny and the Cat Club: A Collection of Favorite Stories About Jenny Linsky (New York Review Children's Collection) [Hardcover] By: Esther Averill (Illustrator)$11.53
A1 of: The Hotel Cat : A Jenny's Cat Club Book (New York Review Children's Collection) [Hardcover] By: Esther Averill (Illustrator)$11.53
A1 of: Jenny Goes to Sea [Hardcover] By: Esther Averill (Illustrator)$12.21
1 of: Jenny's Moonlight Adventure : A Jenny's Cat Club Book (New York Review Children's Collection, a Jenny's Cat Club Book) [Hardcover] By: Esther Averill (Illustrator)$10.36
A1 of: Captains of the City Streets : A Jenny's Cat Club Book (New York Review Children's Collection) [Hardcover] By: Esther Averill (Illustrator)$11.53
1 of: The Middle Moffat [Paperback] By: Eleanor Estes, Louis Slobodkin (Illustrator)$6.00
1 of: Ginger Pye [Paperback] By: Eleanor Estes$6.00
2006年4月25日星期二
2006年4月22日星期六
喜欢张小娴的《面包树私日志》
张小娴的《面包树私日志》是我喜欢的一本闲书。
好几年前在小城图书馆看到,淡淡的封面上飘着连衣裙,衬衫,短袖衫和凉鞋,封面下方写着“Breadtree Closet Diary"。那时候,还没有看过张小娴的书,只听说过。翻了翻,象似一篇篇短的散文,很适合我消遣着看。拿回家,睡前读了几篇后,就不想停了,一口气全读了。接下来的几个晚上,睡前总会翻几篇看看,享受一些书中的小资情调。这以后,读过几本张小娴的面包树系列的小说,看过似乎都忘记了,唯有这本书印象最深。
前两天去图书馆借Ellen的图画书,顺便去中文书架看了看,又看到了这本书,便又拿会来了,这两天晚上在温故知新。
重翻这本书,觉得很象Blog呢,那“Breadtree Closet Diary"更贴切地概括了这本书。书中讲些作者钟爱的东西,吃的,穿的,用的,读的,都有, 很小资。到底是作家会写,一些看似平淡的,竟引出不少感想和哲理,看了很有共鸣,“是啊,是啊”,我一边看着,一边在心里说。
在网上查了一下,发现南京出版社在2003年9月出版了这本书,不过书名和封面都改了,叫《一个人的月亮》,大概来自于书中的一篇同名文章,讲的是读“几米”书的感想。这书在卓越和当当都有卖,想着下次买书时,把这本书收进来。《面包树私日志》是在香港出的,2002年5月第一版。国内跟近还挺快的。
摘自《面包树私日志》的部分前言:
好几年前在小城图书馆看到,淡淡的封面上飘着连衣裙,衬衫,短袖衫和凉鞋,封面下方写着“Breadtree Closet Diary"。那时候,还没有看过张小娴的书,只听说过。翻了翻,象似一篇篇短的散文,很适合我消遣着看。拿回家,睡前读了几篇后,就不想停了,一口气全读了。接下来的几个晚上,睡前总会翻几篇看看,享受一些书中的小资情调。这以后,读过几本张小娴的面包树系列的小说,看过似乎都忘记了,唯有这本书印象最深。
前两天去图书馆借Ellen的图画书,顺便去中文书架看了看,又看到了这本书,便又拿会来了,这两天晚上在温故知新。
重翻这本书,觉得很象Blog呢,那“Breadtree Closet Diary"更贴切地概括了这本书。书中讲些作者钟爱的东西,吃的,穿的,用的,读的,都有, 很小资。到底是作家会写,一些看似平淡的,竟引出不少感想和哲理,看了很有共鸣,“是啊,是啊”,我一边看着,一边在心里说。
在网上查了一下,发现南京出版社在2003年9月出版了这本书,不过书名和封面都改了,叫《一个人的月亮》,大概来自于书中的一篇同名文章,讲的是读“几米”书的感想。这书在卓越和当当都有卖,想着下次买书时,把这本书收进来。《面包树私日志》是在香港出的,2002年5月第一版。国内跟近还挺快的。
摘自《面包树私日志》的部分前言:
很难去为这本书分类,它不是小说,也跟我一向写的散文有一点不同。它是摘录自这3年来我在《Amy》杂志上写的专栏“Breadtree Closet”和“Cest la vie”。这些文章,既像我的日记,也有一点杂志的味道,也就称之为“私日志”吧。
……生性孤僻,一直喜欢低调过日子,有什么私密的事,也宁愿和爱我的人分享,却差点儿忘记了,这些年来一直支持我的读者也是对我厚爱的。我从没如此暴露过自己的私生活,这本书里每一样东西都是我已经拥有或曾经陪伴过我的,譬如我家的灯,我床头的熊熊,我买的内衣、衬衫和裙子。从今以后,希望能继续和你们分享。
2006年4月18日星期二
复活节捡蛋(Easter Egg Hunt)
星期六(4月15日)上午9点多起来,吃早饭,穿外套,拿小篮子,匆匆忙忙,出门时10点已过了。外面阳光灿烂,气温不高,到达目的地恰10点半。
小城的复活节捡蛋活动是9:30到11:00,心想会不会太迟了,看着指示牌,抱着Ellen一路急走来到4岁以下的捡蛋区-2个相邻的大球场,在场的工作人员示意我们进右手边的球场等待下一场捡蛋,左手边球场的捡蛋活动正在进行。好象2个球场捡蛋活动交替进行。
进到球场里,放下Ellen,给她又讲了一下要拎着篮子去捡蛋(书和录像带都看过了)。旁边的小朋友们也都是家长陪着,正跃跃欲试。球场草地上一眼望去,已有不少五颜六色的彩蛋和糖果。没几分钟,一个高个的女工作人员走到前面,跟小朋友们说Egg Hunt马上要开始了,不过要请小朋友们象兔子一样单脚跳(hop)到前面划着的一条白线上,然后去捡蛋。随着她的一声令下,旁边的小朋友们向前蹦跳着,一过了那条白线就撒腿找彩蛋和糖果去了。
Ellen很不情愿的让我牵着走在后面,待我蹲下去递给她小篮子,她却开始放声大哭,呵呵,实在出乎意料。赶紧在旁边捡了几个糖果和彩蛋,逗她,还好很快不哭了,我只好让她在旁边先看着。草地上小朋友们高兴地捡着彩蛋和糖果,有的家长们在旁边照相或摄像。没过一会儿,草地上那些彩蛋和糖果都不见了踪影,小朋友们兴高彩烈的拎着装彩蛋和糖果的小篮子(自备的)或袋子(发的)走出球场。
接着几个工作人员进了球场,又开始撒彩蛋和糖果。重复前面的过程,又一批小朋友开始捡蛋。大概刚才旁观有了些概念,这一回,Ellen一边看着其他小朋友,一边自己走进草地,小篮子还不愿意拿。我指着彩蛋和糖果,Ellen开始了平生第一次的复活节捡蛋。捡的时候,似乎对糖果先有兴趣,稍后才捡蛋。最后是小人拎着一篮子的彩蛋和糖果,还不愿意离开......
小城的复活节捡蛋活动是9:30到11:00,心想会不会太迟了,看着指示牌,抱着Ellen一路急走来到4岁以下的捡蛋区-2个相邻的大球场,在场的工作人员示意我们进右手边的球场等待下一场捡蛋,左手边球场的捡蛋活动正在进行。好象2个球场捡蛋活动交替进行。
进到球场里,放下Ellen,给她又讲了一下要拎着篮子去捡蛋(书和录像带都看过了)。旁边的小朋友们也都是家长陪着,正跃跃欲试。球场草地上一眼望去,已有不少五颜六色的彩蛋和糖果。没几分钟,一个高个的女工作人员走到前面,跟小朋友们说Egg Hunt马上要开始了,不过要请小朋友们象兔子一样单脚跳(hop)到前面划着的一条白线上,然后去捡蛋。随着她的一声令下,旁边的小朋友们向前蹦跳着,一过了那条白线就撒腿找彩蛋和糖果去了。
Ellen很不情愿的让我牵着走在后面,待我蹲下去递给她小篮子,她却开始放声大哭,呵呵,实在出乎意料。赶紧在旁边捡了几个糖果和彩蛋,逗她,还好很快不哭了,我只好让她在旁边先看着。草地上小朋友们高兴地捡着彩蛋和糖果,有的家长们在旁边照相或摄像。没过一会儿,草地上那些彩蛋和糖果都不见了踪影,小朋友们兴高彩烈的拎着装彩蛋和糖果的小篮子(自备的)或袋子(发的)走出球场。
接着几个工作人员进了球场,又开始撒彩蛋和糖果。重复前面的过程,又一批小朋友开始捡蛋。大概刚才旁观有了些概念,这一回,Ellen一边看着其他小朋友,一边自己走进草地,小篮子还不愿意拿。我指着彩蛋和糖果,Ellen开始了平生第一次的复活节捡蛋。捡的时候,似乎对糖果先有兴趣,稍后才捡蛋。最后是小人拎着一篮子的彩蛋和糖果,还不愿意离开......
2006年4月13日星期四
蛋、兔子和复活节
明天起就开始放假了,是复活节(Easter)的长周末,连着有4天休息,计划着怎样带Ellen去好好玩玩。正好这两天天气暖和了许多,草地绿了,树发芽了,春天是终于来了!
星期六上午在小城活动中心有Easter Egg Extravaganza(复活节捡蛋),9:30到11:00,准备带Ellen去,捡蛋的篮子上个周末已经买好,这两天Ellen常将篮子拎来拎去。
一直都知道复活节是纪念耶稣复活的节日,时间是春分月圆后的第一个星期日。可是那鸡蛋、兔子总和复活节连在一起,以前没怎么想过为什么,这两天在想:以后要是Ellen问起来......
于是上网搜了以下,答案如下:蛋是复活节最典型的象征:-象征春天及新生命的开始,是兴旺发达的象征,因为蛋孕育着新的生命。-基督徒赋予蛋以新的涵义,象征耶稣复活走出石墓。复活节人们常把蛋染成红色,代表耶稣受难时流的鲜血,同时也象征复活后的快乐。
兔子也是复活节的象征。因为兔子繁殖力很强,所以也把它视为新生命的表现者。
让孩子们玩找蛋游戏是据说在复活节,兔子会将彩蛋藏在室内或是草地里,于是让孩子们去寻找。
到小城图书馆借了4本图画书和一盘录像带。进图书馆找的时候,图书管理员告诉我,Easter的书都被选出来放在一起,这实在是省了我找书的麻烦。在书堆里我选了几本浅一点的,希望Ellen能在捡蛋前略有点概念。
ABC Easter Bunny (by Ida Delage, Drawings by Ellen Sloan)
Minerva Louise and the Colorful Eggs
Care Bears Easter Egg Hunt
Max's Chocolate Chicken
录像带:The Easter Bunny is Coming to Town
星期六上午在小城活动中心有Easter Egg Extravaganza(复活节捡蛋),9:30到11:00,准备带Ellen去,捡蛋的篮子上个周末已经买好,这两天Ellen常将篮子拎来拎去。
一直都知道复活节是纪念耶稣复活的节日,时间是春分月圆后的第一个星期日。可是那鸡蛋、兔子总和复活节连在一起,以前没怎么想过为什么,这两天在想:以后要是Ellen问起来......
于是上网搜了以下,答案如下:蛋是复活节最典型的象征:-象征春天及新生命的开始,是兴旺发达的象征,因为蛋孕育着新的生命。-基督徒赋予蛋以新的涵义,象征耶稣复活走出石墓。复活节人们常把蛋染成红色,代表耶稣受难时流的鲜血,同时也象征复活后的快乐。
兔子也是复活节的象征。因为兔子繁殖力很强,所以也把它视为新生命的表现者。
让孩子们玩找蛋游戏是据说在复活节,兔子会将彩蛋藏在室内或是草地里,于是让孩子们去寻找。
到小城图书馆借了4本图画书和一盘录像带。进图书馆找的时候,图书管理员告诉我,Easter的书都被选出来放在一起,这实在是省了我找书的麻烦。在书堆里我选了几本浅一点的,希望Ellen能在捡蛋前略有点概念。
ABC Easter Bunny (by Ida Delage, Drawings by Ellen Sloan)
Minerva Louise and the Colorful Eggs
Care Bears Easter Egg Hunt
Max's Chocolate Chicken
录像带:The Easter Bunny is Coming to Town
2006年4月12日星期三
小城名人,名店
我们搬到这个小城住有整整4年了。小城方圆36平方英里,有8万多人,其中27%是17岁以下的,18至34岁有22%,35至64岁有38%,65岁以上的只有5%多一点,可见小城还是比较年青的。还有亚裔人口占9%,黑人占5%,西班牙裔占2%,大多数84%的人口仍是白人。
小城有不少免费报纸,大多是广告。有一份好象是月刊,讲一些小城最近的新闻,广告不多,每次来我都会翻一翻。
前两天来的报纸上头版有个醒目的标题和照片,仔细一看原来是奥运双人冰上舞蹈亚军凯旋回到小城,小城官员和居民集会欢迎他们。会上市长感谢两位亚军让小城在世界上闻名,并宣布了赠送给他们的礼物:将他们滑冰训练馆旁的一条小路以他们两人的名(不是姓)重新命名;同时还调侃说这个主意原是第三个选择,前面两个选择是送房子和送凯迪拉克的轿车,不过这第三个选择最最符合小城的财政开支。呵呵.......,这个市长还蛮幽默的。
报纸上另一则新闻是世界闻名的家具店IKEA(宜家)将于6月初在小城开张。这将是IKEA在北美开的第28家店,本州第一家。到时候会雇佣400名员工,够大的。据报道小城的IKEA除了卖家具,还有小孩玩的地方,可容纳300人的餐馆供应瑞典特色的肉丸子,三文鱼等等。到时可以带Ellen去逛逛。
IKEA在全球33个国家已开了230家店,在上海,北京和广州各有一家IKEA。
小城有不少免费报纸,大多是广告。有一份好象是月刊,讲一些小城最近的新闻,广告不多,每次来我都会翻一翻。
前两天来的报纸上头版有个醒目的标题和照片,仔细一看原来是奥运双人冰上舞蹈亚军凯旋回到小城,小城官员和居民集会欢迎他们。会上市长感谢两位亚军让小城在世界上闻名,并宣布了赠送给他们的礼物:将他们滑冰训练馆旁的一条小路以他们两人的名(不是姓)重新命名;同时还调侃说这个主意原是第三个选择,前面两个选择是送房子和送凯迪拉克的轿车,不过这第三个选择最最符合小城的财政开支。呵呵.......,这个市长还蛮幽默的。
报纸上另一则新闻是世界闻名的家具店IKEA(宜家)将于6月初在小城开张。这将是IKEA在北美开的第28家店,本州第一家。到时候会雇佣400名员工,够大的。据报道小城的IKEA除了卖家具,还有小孩玩的地方,可容纳300人的餐馆供应瑞典特色的肉丸子,三文鱼等等。到时可以带Ellen去逛逛。
IKEA在全球33个国家已开了230家店,在上海,北京和广州各有一家IKEA。
2006年4月11日星期二
这两天反复在看的书
一个多星期前从图书馆借的三本图画书有两本Ellen这两天反复在看,还是自己要求的呢。都是Nancy Tafuri的:“Good Night, My Ducking”和“Mama's Little Bears”。
“Good Night, My Ducking”已看了好些天了,周末拿出了“Mama's Little Bears”,虽然妈妈觉得没有“Good Night, My Ducking”好看,小人还是很喜欢,一般每次都要翻两遍。今晚先拿出另一本还没看的:“Hug”(Jez Albrough),翻了没几页,小人就挥手将它合拢,指着“Mama's Little Bears”要看。
看的时侯,妈妈问鱼在哪里啊,小熊在哪里啊,Ellen都能指对。特别是鱼的英文是“fish",在阿姨家常吃fish cracker(一种象小鱼形状的饼干),常听阿姨说“fish",从而学会了说“fish”,在图书馆和超市也都看到过真的热带鱼。不过“fi”的音不清楚,“sh”的音倒说得清楚。当妈妈说小熊在抓鱼,只听Ellen“sh,sh”在说着。中文“鱼”还不会说,虽然也讲过很多次。但小人显然知道鱼=fish,呵呵。
看到结尾的时候,小熊们抱住熊妈妈,熊妈妈反过来又抱住小熊们,Ellen两次回过头来把脸贴在妈妈的脸上,妈妈好是感动了一番。。。。。。
“Good Night, My Ducking”已看了好些天了,周末拿出了“Mama's Little Bears”,虽然妈妈觉得没有“Good Night, My Ducking”好看,小人还是很喜欢,一般每次都要翻两遍。今晚先拿出另一本还没看的:“Hug”(Jez Albrough),翻了没几页,小人就挥手将它合拢,指着“Mama's Little Bears”要看。
看的时侯,妈妈问鱼在哪里啊,小熊在哪里啊,Ellen都能指对。特别是鱼的英文是“fish",在阿姨家常吃fish cracker(一种象小鱼形状的饼干),常听阿姨说“fish",从而学会了说“fish”,在图书馆和超市也都看到过真的热带鱼。不过“fi”的音不清楚,“sh”的音倒说得清楚。当妈妈说小熊在抓鱼,只听Ellen“sh,sh”在说着。中文“鱼”还不会说,虽然也讲过很多次。但小人显然知道鱼=fish,呵呵。
看到结尾的时候,小熊们抱住熊妈妈,熊妈妈反过来又抱住小熊们,Ellen两次回过头来把脸贴在妈妈的脸上,妈妈好是感动了一番。。。。。。
2006年4月10日星期一
如何正确处理宝宝发烧(ZT)
人体的下视丘有一个体温调节中枢,作用就像冷气机的温度设定,正常的时候,婴幼儿设定的温度比成人稍高,婴幼儿肛温大约在摄氏三十七点五度,上下变动一度左右。成人和较大儿童口温大约摄氏三十六点八度,上下变动零点五度。
如果设定温度提高,例如人体感染病原,引起白血球反应,产生“热素”,就会刺激下视丘的体温调节中枢,当设定温度被调到39℃时,身体藉着肌肉打颤收缩产热,或者减少出汗散热,将体温提升到39℃为止。所以发烧前,可能会发冷发抖,再突然高烧,产生某些细菌毒素,这种现象特别明显。
许多父母也观察到,孩子容易在夜间发高烧。这是因为婴幼儿身体含水比例较成人高,只要轻度缺水就影响散热,容易发烧。孩子生病的时候,体力变差,睡得久。夜间长时间不进食喝水,当然体温升高。
第1,造成发烧的因素
非疾病因素婴儿体温容易受外在环境影响:温度过高(中暑)、衣服穿太多、水份摄取不够、水份流失(流汗、腹泻)、房间空气不流通、剧烈运动前后、某些特殊药物作用,其它如预防注射也可能引起发烧。若体温呈现不稳定状态,则应考虑疾病的可能性。
疾病因素小于3个月的婴儿发烧以细菌感染最常见(如B型链球菌);其它如呼吸道、泌尿道、肠胃道受感染或中耳炎也会引起发烧。最严重的感染疾病是败血症。所以新生儿发烧时,一定要带给医生检查,以早期诊断、早期治疗。
大于3个月的婴幼儿发烧最常见的是感冒、中耳炎、泌尿道感染。中耳炎通常是因感冒的细菌或病毒由耳咽管向上感染到中耳,除了严重的中耳炎可以看到脓流到耳朵之外,大部份是无法从外表看到异常现象。
此外,当小朋友有原因不明显的发烧时,验尿检查也是很重要的。大小孩在泌尿道感染时可能出现频尿、小便痛,甚至于有小便失禁、腰痛的现象。小婴儿则可能只有厌食、吐奶、腹泻、黄疸等现象,看不出泌尿道方面的症状,所以非常容易误诊。少部份的泌尿道感染是因为泌尿器官先天发育畸型,例如肾脏的形状不对、输尿管进入膀胱的角度不对等等,需要以手术治疗。
第2,几度算发烧?
儿童的体温在36.2℃~38℃为正常。一般定义:肛温高于37.8℃,口温高于37.3℃,腋温高于36.8℃为发烧。现在用耳温枪的机会较多,耳温枪所量的温度与肛温相近,均称为“核心温度”(core temperature)。
第3,如何正确量体温?
1.测量腋温比肛温好:因肛温必须插入肛门内,对宝宝较具刺激性,腋温则较温和。
2.三岁以下宝宝适用水银温度计或耳温枪:耳温枪的准确性及安全性已被医界肯定;水银温度计则较电子温度计准确。
3.使用前将水银柱甩至36℃以下:如此测量到的体温才准确。
4.需测量足够时间:若测量腋温需夹5分钟以上,肛温则仅需1分钟即可。
5.肛表要先润滑:测量肛温前,需先在肛表上涂上润滑膏,然后插入肛门内2公分即可。
6.洗澡、饮食、运动后不可立即量体温:洗澡后要半个小时才能测量体温;吃热的食物、大热天刚从外面进来或运动后,其体温在38~38.5℃之间,应先休息半小时后再量,不宜遽然诊断为发烧。
第4,一发烧就要马上退烧吗?
发烧是一个警讯,它在通知你身体有某部位生病了;然而发烧本身不至于伤害孩子,所以退烧是否必要,长久以来一直有争议。主张不必退烧的学者诊断,发烧是一种正常的免疫反应,可以帮助白血球抵抗细菌。分析发烧的形态可以帮助诊断病因,一味退烧反而误导。此外,发烧本身还有帮助杀菌及提升抵抗力的作用,所以不太高的发烧是不必急着退烧的。
不过,多数医生赞成适度的退烧。因为发烧会增加新陈代谢,造成内在的消耗,病人头痛、倦怠、心跳加速。婴幼儿容易脱水,发烧造成水分蒸发,更是恶性循环,婴幼儿热性痉挛的比例较高,放任发烧引起伤害是不必要的。
第5,如何自行帮宝宝退烧?
当宝宝体温达上述的发烧温度时,使用以下温和(物理性)的退烧方法可让宝宝舒服一些:
1.冷敷法:这个方法简便易行,用冷毛巾敷在前额,毛巾变热后再用冷水浸后重新敷用。用冷水袋或冰袋敷效果较用冷毛巾敷前额要好。
2.全身温水拭浴或泡澡:将宝宝衣物解开,用温水(37℃左右)毛巾搓揉全身或泡澡,如此可使宝宝皮肤的血管扩张,将体气散出;另外水气由体表蒸发时,也会吸收体热。
每次泡澡约10~15分钟,约4~6小时一次。
3.温酒精拭浴:酒精擦浴将70%酒精兑自来水1/1,或75%酒精兑水1/2,亦可用二锅头酒兑水1/4,放在一个小碗中。擦浴时将门窗关好,用纱布或柔软小毛巾蘸碗中的酒精,擦患儿手心、脚心、腋窝和上臂内侧、前胸和大腿根部。稀释后的水温约为37~40℃,再擦拭四肢及背部;若直接用酒精擦拭,会让小朋友觉得很冷,很不舒服,甚至抽搐。
擦拭后可用浴巾盖一下身体,等5~10分钟,酒精蒸发得差不多的时候,体内的血液循环到了身体表面,又使皮肤变热时,就可以再重复第二次,如此重复三次左右,体内外的温度可迅速下降。由于退烧速度较快,此方法适合1岁以上之幼童,且超过40℃以上不易退之高烧使用。
4.以凉毛巾擦拭:用稍凉的毛巾(约25度)在额头、脸上擦拭。
5.多喝水:有助发汗,此外水有调节温度的功能,可使体温下降及补充体内流失的水份。
6.使用冷水枕:肛温38℃以上可使用冷水枕,乃利用较低的温度作局部散热。现在市面上的软冷水枕甚为方便,冷度也不会太冷,较大幼儿及儿童可用。
但是不建议用于6个月以下的婴儿,因为婴儿不易转动身体,会造成局部过冷而冻伤或导致体温过低。
7.适当增减衣物:如果宝宝四肢冰凉又猛打寒颤(畏寒),则表示需要温热,所以要外加毛毯覆盖;如果四肢及手脚温热且全身出汗,则表示需要散热,可以少穿点衣物。
第6,如何正确使用退烧药?
退烧药的种类很多,一般都在体温达摄氏38.5℃以上时才开始服用,而且每次服药中间一定要间隔4~6小时。退烧药包含水剂、锭剂、栓剂和针剂:
1.水剂:较温和而安全,最普遍使用的是普拿疼糖浆(acetaminophen)及Ibuprofen糖浆。
2.锭剂:阿司匹林锭剂退烧效果也很好,但某些特定的病毒感染,例如:水痘或流感,服用阿司匹林可能引发“雷氏症候群”,因此目前几乎不再使用。普拿疼这类退烧药锭剂,多吃也可能引起肝功能问题,一般安全剂量是每公斤体重每日不可超过150毫克。
3.栓剂:用来塞肛门,由直肠吸收,效果快速,当小孩拒绝吃药时也能退烧,非常方便,但使用次数要少,因密集使用容易退烧过度,使体温降太快,或是反复刺激肛门,造成腹泻,过度使用栓剂也有引发胃溃疡的案例。
4.针剂:打退烧针是最不安全的方法,有的孩子甚至会过敏休克。然而目前并没有针对退烧针所作的过敏试验,因此除非无法使用口服退烧药(如严重呕吐或禁食中)且无法使用肛门塞剂(如严重腹泻),用尽方法仍无法退烧,最后一步才会考虑打退烧针。
第7,发烧会烧坏脑袋吗?
宝宝一发烧,父母之所以急,不外乎是存在一个传统观念,认为孩子发烧会烧坏脑子。其实,发高烧本身是不会使“脑筋变坏,智能变差”的,以往有这样的误解,是因为人们对发高烧背后的原因没有区分清楚。
其实,只有脑炎、脑膜炎等疾病脑质本身受病毒破坏才会伤及智能或感官机能,而非发烧把人烧笨,烧聋了。婴幼儿体温控制中枢稳定性不如成人,轻度的病毒感染也可能高烧40℃,父母不必过于惊慌。
根据统计,不论是什么原因引起的发烧,体温很少超过41℃,如果超过这个温度,罹患细菌性脑膜炎或败血症的可能比较高,应特别警惕。至于脑细胞所能耐受的高温极限是41.6℃,超过这一极限,脑细胞蛋白质才会因高温变质,造成不可回复的损伤,但这种极端的高温很少伴随疾病发生。
发烧本身并不可怕,重要的是要去寻找病因,对症治疗。一般感冒常会发烧2~4天,如果活动力佳、进食正常则不必太担心。但需注意感染有无恶化或发生并发症的情形,如婴幼儿出现哭闹不停、活动力差、高烧不退、不肯进食、抽搐等,应尽速就诊。
通常一般滤过性病毒感染不需使用抗生素就会痊愈,不应主动要求医师开立抗生素,因为反而易造成抗药菌种之衍生。一旦医师建议使用,应仔细讨论使用适应症及使用时间。
如果设定温度提高,例如人体感染病原,引起白血球反应,产生“热素”,就会刺激下视丘的体温调节中枢,当设定温度被调到39℃时,身体藉着肌肉打颤收缩产热,或者减少出汗散热,将体温提升到39℃为止。所以发烧前,可能会发冷发抖,再突然高烧,产生某些细菌毒素,这种现象特别明显。
许多父母也观察到,孩子容易在夜间发高烧。这是因为婴幼儿身体含水比例较成人高,只要轻度缺水就影响散热,容易发烧。孩子生病的时候,体力变差,睡得久。夜间长时间不进食喝水,当然体温升高。
第1,造成发烧的因素
非疾病因素婴儿体温容易受外在环境影响:温度过高(中暑)、衣服穿太多、水份摄取不够、水份流失(流汗、腹泻)、房间空气不流通、剧烈运动前后、某些特殊药物作用,其它如预防注射也可能引起发烧。若体温呈现不稳定状态,则应考虑疾病的可能性。
疾病因素小于3个月的婴儿发烧以细菌感染最常见(如B型链球菌);其它如呼吸道、泌尿道、肠胃道受感染或中耳炎也会引起发烧。最严重的感染疾病是败血症。所以新生儿发烧时,一定要带给医生检查,以早期诊断、早期治疗。
大于3个月的婴幼儿发烧最常见的是感冒、中耳炎、泌尿道感染。中耳炎通常是因感冒的细菌或病毒由耳咽管向上感染到中耳,除了严重的中耳炎可以看到脓流到耳朵之外,大部份是无法从外表看到异常现象。
此外,当小朋友有原因不明显的发烧时,验尿检查也是很重要的。大小孩在泌尿道感染时可能出现频尿、小便痛,甚至于有小便失禁、腰痛的现象。小婴儿则可能只有厌食、吐奶、腹泻、黄疸等现象,看不出泌尿道方面的症状,所以非常容易误诊。少部份的泌尿道感染是因为泌尿器官先天发育畸型,例如肾脏的形状不对、输尿管进入膀胱的角度不对等等,需要以手术治疗。
第2,几度算发烧?
儿童的体温在36.2℃~38℃为正常。一般定义:肛温高于37.8℃,口温高于37.3℃,腋温高于36.8℃为发烧。现在用耳温枪的机会较多,耳温枪所量的温度与肛温相近,均称为“核心温度”(core temperature)。
第3,如何正确量体温?
1.测量腋温比肛温好:因肛温必须插入肛门内,对宝宝较具刺激性,腋温则较温和。
2.三岁以下宝宝适用水银温度计或耳温枪:耳温枪的准确性及安全性已被医界肯定;水银温度计则较电子温度计准确。
3.使用前将水银柱甩至36℃以下:如此测量到的体温才准确。
4.需测量足够时间:若测量腋温需夹5分钟以上,肛温则仅需1分钟即可。
5.肛表要先润滑:测量肛温前,需先在肛表上涂上润滑膏,然后插入肛门内2公分即可。
6.洗澡、饮食、运动后不可立即量体温:洗澡后要半个小时才能测量体温;吃热的食物、大热天刚从外面进来或运动后,其体温在38~38.5℃之间,应先休息半小时后再量,不宜遽然诊断为发烧。
第4,一发烧就要马上退烧吗?
发烧是一个警讯,它在通知你身体有某部位生病了;然而发烧本身不至于伤害孩子,所以退烧是否必要,长久以来一直有争议。主张不必退烧的学者诊断,发烧是一种正常的免疫反应,可以帮助白血球抵抗细菌。分析发烧的形态可以帮助诊断病因,一味退烧反而误导。此外,发烧本身还有帮助杀菌及提升抵抗力的作用,所以不太高的发烧是不必急着退烧的。
不过,多数医生赞成适度的退烧。因为发烧会增加新陈代谢,造成内在的消耗,病人头痛、倦怠、心跳加速。婴幼儿容易脱水,发烧造成水分蒸发,更是恶性循环,婴幼儿热性痉挛的比例较高,放任发烧引起伤害是不必要的。
第5,如何自行帮宝宝退烧?
当宝宝体温达上述的发烧温度时,使用以下温和(物理性)的退烧方法可让宝宝舒服一些:
1.冷敷法:这个方法简便易行,用冷毛巾敷在前额,毛巾变热后再用冷水浸后重新敷用。用冷水袋或冰袋敷效果较用冷毛巾敷前额要好。
2.全身温水拭浴或泡澡:将宝宝衣物解开,用温水(37℃左右)毛巾搓揉全身或泡澡,如此可使宝宝皮肤的血管扩张,将体气散出;另外水气由体表蒸发时,也会吸收体热。
每次泡澡约10~15分钟,约4~6小时一次。
3.温酒精拭浴:酒精擦浴将70%酒精兑自来水1/1,或75%酒精兑水1/2,亦可用二锅头酒兑水1/4,放在一个小碗中。擦浴时将门窗关好,用纱布或柔软小毛巾蘸碗中的酒精,擦患儿手心、脚心、腋窝和上臂内侧、前胸和大腿根部。稀释后的水温约为37~40℃,再擦拭四肢及背部;若直接用酒精擦拭,会让小朋友觉得很冷,很不舒服,甚至抽搐。
擦拭后可用浴巾盖一下身体,等5~10分钟,酒精蒸发得差不多的时候,体内的血液循环到了身体表面,又使皮肤变热时,就可以再重复第二次,如此重复三次左右,体内外的温度可迅速下降。由于退烧速度较快,此方法适合1岁以上之幼童,且超过40℃以上不易退之高烧使用。
4.以凉毛巾擦拭:用稍凉的毛巾(约25度)在额头、脸上擦拭。
5.多喝水:有助发汗,此外水有调节温度的功能,可使体温下降及补充体内流失的水份。
6.使用冷水枕:肛温38℃以上可使用冷水枕,乃利用较低的温度作局部散热。现在市面上的软冷水枕甚为方便,冷度也不会太冷,较大幼儿及儿童可用。
但是不建议用于6个月以下的婴儿,因为婴儿不易转动身体,会造成局部过冷而冻伤或导致体温过低。
7.适当增减衣物:如果宝宝四肢冰凉又猛打寒颤(畏寒),则表示需要温热,所以要外加毛毯覆盖;如果四肢及手脚温热且全身出汗,则表示需要散热,可以少穿点衣物。
第6,如何正确使用退烧药?
退烧药的种类很多,一般都在体温达摄氏38.5℃以上时才开始服用,而且每次服药中间一定要间隔4~6小时。退烧药包含水剂、锭剂、栓剂和针剂:
1.水剂:较温和而安全,最普遍使用的是普拿疼糖浆(acetaminophen)及Ibuprofen糖浆。
2.锭剂:阿司匹林锭剂退烧效果也很好,但某些特定的病毒感染,例如:水痘或流感,服用阿司匹林可能引发“雷氏症候群”,因此目前几乎不再使用。普拿疼这类退烧药锭剂,多吃也可能引起肝功能问题,一般安全剂量是每公斤体重每日不可超过150毫克。
3.栓剂:用来塞肛门,由直肠吸收,效果快速,当小孩拒绝吃药时也能退烧,非常方便,但使用次数要少,因密集使用容易退烧过度,使体温降太快,或是反复刺激肛门,造成腹泻,过度使用栓剂也有引发胃溃疡的案例。
4.针剂:打退烧针是最不安全的方法,有的孩子甚至会过敏休克。然而目前并没有针对退烧针所作的过敏试验,因此除非无法使用口服退烧药(如严重呕吐或禁食中)且无法使用肛门塞剂(如严重腹泻),用尽方法仍无法退烧,最后一步才会考虑打退烧针。
第7,发烧会烧坏脑袋吗?
宝宝一发烧,父母之所以急,不外乎是存在一个传统观念,认为孩子发烧会烧坏脑子。其实,发高烧本身是不会使“脑筋变坏,智能变差”的,以往有这样的误解,是因为人们对发高烧背后的原因没有区分清楚。
其实,只有脑炎、脑膜炎等疾病脑质本身受病毒破坏才会伤及智能或感官机能,而非发烧把人烧笨,烧聋了。婴幼儿体温控制中枢稳定性不如成人,轻度的病毒感染也可能高烧40℃,父母不必过于惊慌。
根据统计,不论是什么原因引起的发烧,体温很少超过41℃,如果超过这个温度,罹患细菌性脑膜炎或败血症的可能比较高,应特别警惕。至于脑细胞所能耐受的高温极限是41.6℃,超过这一极限,脑细胞蛋白质才会因高温变质,造成不可回复的损伤,但这种极端的高温很少伴随疾病发生。
发烧本身并不可怕,重要的是要去寻找病因,对症治疗。一般感冒常会发烧2~4天,如果活动力佳、进食正常则不必太担心。但需注意感染有无恶化或发生并发症的情形,如婴幼儿出现哭闹不停、活动力差、高烧不退、不肯进食、抽搐等,应尽速就诊。
通常一般滤过性病毒感染不需使用抗生素就会痊愈,不应主动要求医师开立抗生素,因为反而易造成抗药菌种之衍生。一旦医师建议使用,应仔细讨论使用适应症及使用时间。
2006年4月9日星期日
关于小儿用药(ZT)
小孩发烧
一般小孩子发烧,物理降温在家里用其实是很麻烦的,会把孩子的衣服,床单都搞湿。郭医生告诉我们,洗澡就行了。看到有的家长说:过一会身温又上来怎么办?郭医生说:那就多洗几个澡啊!
药当然是不能不吃的。其实很多小儿退烧药退烧效果都是很好的,比如护彤。可是郭医生告诉我们,虽然效果好,可是厂商用的退烧的那种成份太重了(我不记得药学名称了)。效果好也只是退掉了这一次的烧,而你看不到的伤害是—这些成份要宝宝的肾来排泻的,对宝宝没有育好的肾是很重的负担!最好的药就是银翘片—最贵的并不就是量好的!并且银翘片本身有退烧作用。
然后就是鱼腥草合剂,纯中药制品,包装和三精葡萄糖钙一样,很好服用,一般妇幼医院和中医院有卖。全完没有副作用!
小柴胡冲剂,也是纯中药制品。各药店都买得到。有一次因为没有护理好,孩子反复发烧约二周,急得我~~~~~郭医生告诉我,吃药的同时,给小柴胡吧,是巩固病情用的。也是没副作用。
消化不好
消化不好,用酵母片。
孩子无论是拉肚子,还是发烧,还是别的什么病。医生只不过说一句:吃清淡点的。这句话,其实是让人无所适从的。每次这时候,真不知道给孩子吃什么好。后来郭医生告诉我:孩子拉肚子或者发烧,就给孩子吃稀饭!多放点水,多熬一会,浓浓的稀饭,保养孩子的胃和肠是最好的!反正无论什么病,多吃稀饭,一定没错。当然,稀饭不饱肚子,多喂几次,也能达到少吃多餐,减少肠胃负担的效果!
如果觉得稀饭无味,可以放入山药和红枣,这两种都是养胃的!而且放入山药的稀饭粘粘的,小孩子很喜欢。
用了很长时间的抗生素,病好了, 可是老是原因不明的拉肚子,到医院看了好多次就是看不好。后来问过郭医生,他说:给孩子喝酸奶就好了!大家很奇怪,为什么要喝酸奶治拉肚子呢?郭医生说:这种情况是抗生素用多了,把肠子里的有益细菌也都杀死了,引起的拉肚子。酸奶里面就有很多的有益细菌。
带状疱疹
西米替丁(胃药)
止咳
止咳和治感冒一样,治标不治本的——记忆如此,不是专业的。郭医生说,甘草合剂是效果最好的。但这玩意是最不好喝的!
就一般感冒而言吃药也是一个星期好,不吃药也是一个星期才好的。 比如孩子流鼻涕了。刚刚是清鼻涕,过几天后变成浓浓的了。咳嗽的孩子,刚开始是干咳,然后咳痰,再变成浓痰。这个时候,其实是病快好了。可很多家长以为病恶化了。
再比如孩子发烧,烧好不容易退下来了,孩子却开始流鼻涕,家长又开始急——是不是重复感冒?其实不是,这一次的还没完事呢!而流鼻涕是好的症状,表示孩子这一次抵抗过来了,再也不会发烧了!
见热即退
发热是幼儿患病的常见症状,它是许多疾病所共有的一种临床表现,是机体的一种保护性反射,也是人体对入侵致病菌的一种反应。有些年轻家长发现宝宝稍有发热,就滥用退热药,以期达到快速降温之目的,其实这种做法是不妥的。因在没有弄清发热原因之前轻易退热,常会掩盖病情,降低幼儿抗病能力,对诊断和治疗都十分不利。
见咳必止
咳嗽是婴幼儿常见的呼吸道症状,由于小儿支气管粘膜娇嫩,抵抗外来病菌感染的能力差,故容易发生呼吸道炎症而产生咳嗽。从医学角度上讲,咳嗽是一种保护性反射,呼吸道内的病菌和痰液均可通过咳嗽而排出体外,它起着清洁呼吸道并能使其保持畅通的作用。然而,有些年轻父母发现宝宝稍有咳嗽,便急于给孩子喂服各种止咳药。这种做法虽可暂时缓解咳嗽症状,但它可使大量痰液和病菌堆积于呼吸道内,继发细菌感染,严重时出现胸闷、难受、呼吸困难,甚至引起肺不张、心力衰竭而危及生命。所以说,在未明确宝宝咳嗽原因之前,切莫乱投止咳药,否则会掩盖病情。
见喘即平
哮喘是婴幼儿的常见病、多发病。诱发哮喘的因素很多,最常见的是过敏性哮喘(如接触花粉及动物皮毛等),其次为药物性哮喘、支气管哮喘、心源性哮喘及肺源性哮喘等。有些年轻家长发现宝宝稍有咳喘,就盲目应用氨茶硷类平喘药,以期达到迅速平喘之目的,岂不知这种做法是非常危险的。氨茶碱虽是治疗哮喘的常用药,但小儿不宜轻易使用,因该类药物对中枢神经系统有高度兴兴奋的作用。
一般小孩子发烧,物理降温在家里用其实是很麻烦的,会把孩子的衣服,床单都搞湿。郭医生告诉我们,洗澡就行了。看到有的家长说:过一会身温又上来怎么办?郭医生说:那就多洗几个澡啊!
药当然是不能不吃的。其实很多小儿退烧药退烧效果都是很好的,比如护彤。可是郭医生告诉我们,虽然效果好,可是厂商用的退烧的那种成份太重了(我不记得药学名称了)。效果好也只是退掉了这一次的烧,而你看不到的伤害是—这些成份要宝宝的肾来排泻的,对宝宝没有育好的肾是很重的负担!最好的药就是银翘片—最贵的并不就是量好的!并且银翘片本身有退烧作用。
然后就是鱼腥草合剂,纯中药制品,包装和三精葡萄糖钙一样,很好服用,一般妇幼医院和中医院有卖。全完没有副作用!
小柴胡冲剂,也是纯中药制品。各药店都买得到。有一次因为没有护理好,孩子反复发烧约二周,急得我~~~~~郭医生告诉我,吃药的同时,给小柴胡吧,是巩固病情用的。也是没副作用。
消化不好
消化不好,用酵母片。
孩子无论是拉肚子,还是发烧,还是别的什么病。医生只不过说一句:吃清淡点的。这句话,其实是让人无所适从的。每次这时候,真不知道给孩子吃什么好。后来郭医生告诉我:孩子拉肚子或者发烧,就给孩子吃稀饭!多放点水,多熬一会,浓浓的稀饭,保养孩子的胃和肠是最好的!反正无论什么病,多吃稀饭,一定没错。当然,稀饭不饱肚子,多喂几次,也能达到少吃多餐,减少肠胃负担的效果!
如果觉得稀饭无味,可以放入山药和红枣,这两种都是养胃的!而且放入山药的稀饭粘粘的,小孩子很喜欢。
用了很长时间的抗生素,病好了, 可是老是原因不明的拉肚子,到医院看了好多次就是看不好。后来问过郭医生,他说:给孩子喝酸奶就好了!大家很奇怪,为什么要喝酸奶治拉肚子呢?郭医生说:这种情况是抗生素用多了,把肠子里的有益细菌也都杀死了,引起的拉肚子。酸奶里面就有很多的有益细菌。
带状疱疹
西米替丁(胃药)
止咳
止咳和治感冒一样,治标不治本的——记忆如此,不是专业的。郭医生说,甘草合剂是效果最好的。但这玩意是最不好喝的!
就一般感冒而言吃药也是一个星期好,不吃药也是一个星期才好的。 比如孩子流鼻涕了。刚刚是清鼻涕,过几天后变成浓浓的了。咳嗽的孩子,刚开始是干咳,然后咳痰,再变成浓痰。这个时候,其实是病快好了。可很多家长以为病恶化了。
再比如孩子发烧,烧好不容易退下来了,孩子却开始流鼻涕,家长又开始急——是不是重复感冒?其实不是,这一次的还没完事呢!而流鼻涕是好的症状,表示孩子这一次抵抗过来了,再也不会发烧了!
见热即退
发热是幼儿患病的常见症状,它是许多疾病所共有的一种临床表现,是机体的一种保护性反射,也是人体对入侵致病菌的一种反应。有些年轻家长发现宝宝稍有发热,就滥用退热药,以期达到快速降温之目的,其实这种做法是不妥的。因在没有弄清发热原因之前轻易退热,常会掩盖病情,降低幼儿抗病能力,对诊断和治疗都十分不利。
见咳必止
咳嗽是婴幼儿常见的呼吸道症状,由于小儿支气管粘膜娇嫩,抵抗外来病菌感染的能力差,故容易发生呼吸道炎症而产生咳嗽。从医学角度上讲,咳嗽是一种保护性反射,呼吸道内的病菌和痰液均可通过咳嗽而排出体外,它起着清洁呼吸道并能使其保持畅通的作用。然而,有些年轻父母发现宝宝稍有咳嗽,便急于给孩子喂服各种止咳药。这种做法虽可暂时缓解咳嗽症状,但它可使大量痰液和病菌堆积于呼吸道内,继发细菌感染,严重时出现胸闷、难受、呼吸困难,甚至引起肺不张、心力衰竭而危及生命。所以说,在未明确宝宝咳嗽原因之前,切莫乱投止咳药,否则会掩盖病情。
见喘即平
哮喘是婴幼儿的常见病、多发病。诱发哮喘的因素很多,最常见的是过敏性哮喘(如接触花粉及动物皮毛等),其次为药物性哮喘、支气管哮喘、心源性哮喘及肺源性哮喘等。有些年轻家长发现宝宝稍有咳喘,就盲目应用氨茶硷类平喘药,以期达到迅速平喘之目的,岂不知这种做法是非常危险的。氨茶碱虽是治疗哮喘的常用药,但小儿不宜轻易使用,因该类药物对中枢神经系统有高度兴兴奋的作用。
各种鱼的含汞量-妈妈选鱼的标准(ZT)
The overall news on fish is reassuring-but if you want to be cautious, you’ll have to follow this rather complicated guide. The EPA recommends that women consume no more than .1 microgram(ug) of mercury per day for each kilogram you weigh, which adds up to about 168 ug per month for a healthy 132-pound woman who is not pregnant or trying to conceive. Keep a running tally of how much mercury you’ve ingested (what follows is based on a six ounce serving), and plan your meals accordingly.
·Fish with very low levels of mercury:
Salmon, Tilapia (both with 1.68 ug/serving)
Trout, Haddock (both with 5.04 ug/serving)
·Fish with low levels of mercury
Anchovies (6.72 ug/serving)
Catfish, Scallops, Shrimp, Flounder (all with 8.4 ug/serving)
Crab (10..8 ug/serving)
Cod (18.48 ug/serving)
Light canned tuna (20.16 ug/serving)
·Fish with moderately low levels of mercury
Skate (23.52 ug/serving)Snapper (31.92 ug/serving)
Oysters (42 ug/serving) Lobster (52.08 ug/serving)
·Fish with moderate levels of mercury
Halibut (43.68 ug/serving)
Bass (45.36 ug/serving)
White canned tuna (albacore) (58.8 ug/serving)
Tuna (fresh/frozen) (63.84 ug/serving)
·Fish with moderate high levels of mercury
Orange roughy (90.72 ug/serving)
Grouper (92.4 ug/serving)
·Fish with high levels of mercury
King mackerel (122.64 ug/serving)
Swordfish (162.96 ug/serving)
Shark(166.32 ug/serving)
Tilefish (243.6 ug/serving)
·Fish with very low levels of mercury:
Salmon, Tilapia (both with 1.68 ug/serving)
Trout, Haddock (both with 5.04 ug/serving)
·Fish with low levels of mercury
Anchovies (6.72 ug/serving)
Catfish, Scallops, Shrimp, Flounder (all with 8.4 ug/serving)
Crab (10..8 ug/serving)
Cod (18.48 ug/serving)
Light canned tuna (20.16 ug/serving)
·Fish with moderately low levels of mercury
Skate (23.52 ug/serving)Snapper (31.92 ug/serving)
Oysters (42 ug/serving) Lobster (52.08 ug/serving)
·Fish with moderate levels of mercury
Halibut (43.68 ug/serving)
Bass (45.36 ug/serving)
White canned tuna (albacore) (58.8 ug/serving)
Tuna (fresh/frozen) (63.84 ug/serving)
·Fish with moderate high levels of mercury
Orange roughy (90.72 ug/serving)
Grouper (92.4 ug/serving)
·Fish with high levels of mercury
King mackerel (122.64 ug/serving)
Swordfish (162.96 ug/serving)
Shark(166.32 ug/serving)
Tilefish (243.6 ug/serving)
2006年4月6日星期四
Ellen一岁8个月了!
昨天,Ellen一岁8个月了(20个月,这里的说法)。
今天早晨去抱Ellen起床,远处传来了火车的汽笛声,小人用手指着窗外的方向,示意我。我说这是火车的声音,随后又说了两遍“火车”。当火车的汽笛声再次传来的时候,Ellen脱口说出“火车”,非常清楚,我要她再说一次,她却不说了。不管怎样,这是一个不小的进步,特别记下来。
Ellen说话仍然不多。可以很清楚地说“爸爸”,“妈妈”,“阿姨”,“Bye”,“球”。看到广告纸或杂志上的女性头像会说“阿姨”,“Bye”用的最多,最流利。但总的来说,还是说的太少,好象不太肯说。我最近常常为Ellen说话不多而着急,带Ellen的阿姨劝我不要着急。昨天Ellen爸回来说他同事的女儿比Ellen大一个月,也是不太会说话,曾回国去住了几个月,相比国内的同龄宝宝,说话方面要差不少,说是双语环境的缘故。我听了,略感宽慰一些,不过还是困惑,难道真的是双语环境的问题?
大人说话Ellen都能听懂,我们说去外面,小人自己会去拿她的外套;喜欢开关抽屉,把抽屉里的东西拿出来玩,我们说东西放回去,小人会把东西放回抽屉;在阿姨家,也会听阿姨的话,把东西放回原出,希望Ellen从小能养成整洁的好习惯;妈妈说去楼上洗澡,Ellen会放下手中的玩具(如果要求她放回原处,会先去放好),走在妈妈的前面,有时爬有时扶着栏杆走上去,妈妈要牵她的手助一臂之力,还不让。
睡觉还是不错,一直是自己睡。自从邻家那只巨大的风铃在妈妈的再次请求下(妈妈写了一封言辞诚恳的信给邻居)搬走之后,晚上常常哭醒的现象没有了。晚上哭醒要妈妈抱一下再去睡,这个月只有一次,妈妈基本上都能一夜安睡,妈妈要再次谢谢懂事体贴的小Ellen。
睡前还是保持着睡前阅读的习惯,但是阅读时间延长了一点,因为Ellen会要求再读一本,有时妈妈会适可而止,小人还要亨亨几声。9点半是一定要上床的。关灯前会和妈妈说“Bye”,只是睡前穿睡袋,要小折腾一下。
睡前刷牙也养成了习惯。每天睡前必看,最后看的是那本“Bedtime”的board book,我在一个outlet mall里的折价书店买的,只花了$1。也是给Ellen买的第一批书之一。那本书的第一页讲的是猫妈妈要4个小猫换上睡衣,第二页讲的是4个小猫在洗脸刷牙,当我翻开这第二页,Ellen知道是刷牙时间了,大都会很配合地仰下身去,我用手指牙套给她刷牙。刷完牙喝过水后会让妈妈把这本书的后面三页读完。这本书真是物超所值,也深感书的力量,呵呵。Ellen再大一点,希望训练她自己用牙刷不会太困难。
现在最让我头疼的是Ellen的吃饭。两三个星期来,Ellen吃饭的时候,不配合,喂她吃饭,她就用手给推开。原来用玩具让她玩来喂饭的办法也不奏效了,这星期,在阿姨家,索性吃饭时拿开所有玩具,阿姨说倒好一些了,可是晚上回到家吃饭,还是不乖。Ellen晚上不好好吃饭,让我晚上心情也不好,我也想了很多方法,如换着花样给她做吃的,还是不行。不知道这是不是trouble two的表现,还是有其它原因。看着Ellen其它方面都还不错,身高有90%,体重50%不到一点,也不算瘦。希望这吃饭问题能改观就好了。
今天早晨去抱Ellen起床,远处传来了火车的汽笛声,小人用手指着窗外的方向,示意我。我说这是火车的声音,随后又说了两遍“火车”。当火车的汽笛声再次传来的时候,Ellen脱口说出“火车”,非常清楚,我要她再说一次,她却不说了。不管怎样,这是一个不小的进步,特别记下来。
Ellen说话仍然不多。可以很清楚地说“爸爸”,“妈妈”,“阿姨”,“Bye”,“球”。看到广告纸或杂志上的女性头像会说“阿姨”,“Bye”用的最多,最流利。但总的来说,还是说的太少,好象不太肯说。我最近常常为Ellen说话不多而着急,带Ellen的阿姨劝我不要着急。昨天Ellen爸回来说他同事的女儿比Ellen大一个月,也是不太会说话,曾回国去住了几个月,相比国内的同龄宝宝,说话方面要差不少,说是双语环境的缘故。我听了,略感宽慰一些,不过还是困惑,难道真的是双语环境的问题?
大人说话Ellen都能听懂,我们说去外面,小人自己会去拿她的外套;喜欢开关抽屉,把抽屉里的东西拿出来玩,我们说东西放回去,小人会把东西放回抽屉;在阿姨家,也会听阿姨的话,把东西放回原出,希望Ellen从小能养成整洁的好习惯;妈妈说去楼上洗澡,Ellen会放下手中的玩具(如果要求她放回原处,会先去放好),走在妈妈的前面,有时爬有时扶着栏杆走上去,妈妈要牵她的手助一臂之力,还不让。
睡觉还是不错,一直是自己睡。自从邻家那只巨大的风铃在妈妈的再次请求下(妈妈写了一封言辞诚恳的信给邻居)搬走之后,晚上常常哭醒的现象没有了。晚上哭醒要妈妈抱一下再去睡,这个月只有一次,妈妈基本上都能一夜安睡,妈妈要再次谢谢懂事体贴的小Ellen。
睡前还是保持着睡前阅读的习惯,但是阅读时间延长了一点,因为Ellen会要求再读一本,有时妈妈会适可而止,小人还要亨亨几声。9点半是一定要上床的。关灯前会和妈妈说“Bye”,只是睡前穿睡袋,要小折腾一下。
睡前刷牙也养成了习惯。每天睡前必看,最后看的是那本“Bedtime”的board book,我在一个outlet mall里的折价书店买的,只花了$1。也是给Ellen买的第一批书之一。那本书的第一页讲的是猫妈妈要4个小猫换上睡衣,第二页讲的是4个小猫在洗脸刷牙,当我翻开这第二页,Ellen知道是刷牙时间了,大都会很配合地仰下身去,我用手指牙套给她刷牙。刷完牙喝过水后会让妈妈把这本书的后面三页读完。这本书真是物超所值,也深感书的力量,呵呵。Ellen再大一点,希望训练她自己用牙刷不会太困难。
现在最让我头疼的是Ellen的吃饭。两三个星期来,Ellen吃饭的时候,不配合,喂她吃饭,她就用手给推开。原来用玩具让她玩来喂饭的办法也不奏效了,这星期,在阿姨家,索性吃饭时拿开所有玩具,阿姨说倒好一些了,可是晚上回到家吃饭,还是不乖。Ellen晚上不好好吃饭,让我晚上心情也不好,我也想了很多方法,如换着花样给她做吃的,还是不行。不知道这是不是trouble two的表现,还是有其它原因。看着Ellen其它方面都还不错,身高有90%,体重50%不到一点,也不算瘦。希望这吃饭问题能改观就好了。
订阅:
博文 (Atom)